Verfasst von: Olli | 06.06.2009 (Samstag)

Hochzeitszeremonie und neue Bilder von der Hochzeit

Abschliessend haben wir jetzt hier den gesamten Text der Zeremonie (inklusive einem kleinen Teil des Versprechens in Deutsch), und die heiss ersehnten Bilder der Hochzeit von unserer Fotografin!

Jetzt fehlt nur noch das Video…

Ceremony for Britta & Oliver

Palm Beach – Waiheke Island
9th May 2009

Good afternoon and welcome to beautiful Palm Beach on Waiheke Island, where Britta and Oliver have chosen to
celebrate their marriage. My name is Irene and it is with great pleasure that I share this very special occasion with you all.
Mention must go to Britta’s and Oliver’s families, who have always been, and continue to be, a very important and
valued part of their lives, although they are not here today.

Real love is something beyond the warmth and glow, the excitement and romance of being deeply in love.
It is caring as much about the welfare and happiness of your life partner as about your own.
Real love is not total absorption into each other, it is looking outward together in the same direction.
Love makes burdens lighter because you divide them. It makes joys more intense because you share them.
It makes life satisfying. It makes you stronger, so you can be involved in life in ways you dare not risk alone.
Nothing marks your life so strongly as the choice of marriage partner.

Britta and Oliver believe that marriage is built on respect, faithfulness, honesty and loyalty.
They only need to look at their parents to see how their love and commitment to each other has influenced
and shaped their values.

Now, I’d like to talk a bit about Britta and Oliver’s past together. It all began in 2004 when they both went to an after work party in their hometown in Germany. By coincidence they sat next to each other, talked, discussed and laughed together until the end of the night. At first nothing happened, but it all started when Manuel, Oli’s best friend delivered his message to his workmate Britta later that week: How dare you not ask for my phone number? This marked the start of what it is till today – a battle for
who wears the breeches.
In 2006 Britta and Oliver decided to go to New Zealand and leave the life in Germany behind which included all their families and friends. This would prove to be a real test of their relationship. Spending almost 24 hours crammed together in a tiny one bedroom apartment in Auckland Central was only the start of what was to come. Finding jobs, new flats and their permanent residency were challenges that they soon dealt with in their new Kiwi life. By managing these challenges together, they soon developed a trust, respect and love for each other that they knew would last. Based on this trust they decided to take it to the next level. They bought a house, added Bella their beloved dog as a member of their little family and last but not least are expecting their first child at the end of July.
Although their families and friends back in Germany can’t share this special moment with us, they will always be with
them in their thoughts.
Having their new friends as witnesses here today is very special to them and they would like to thank you, Janine and Scott
and Erika and Gavan, for being with them.

Britta and Oliver, treat yourselves and each other with respect, and remind yourselves often of what brought you together.
Give the highest priority to the tenderness, gentleness and kindness that your connection deserves.
When frustration, difficulty and fear assail your relationship – as they threaten all relationships at one time or
another – remember to focus on what is right between you, not only the part which seems wrong.  In this way, you can ride
out the storms when clouds hide the face of the sun in your lives – remembering that even if you lose sight of it for a moment,
the sun is still there.  And if each of you takes responsibility for the quality of your life together, it will be marked
by abundance and delight.

Would you like to express to each other how you feel before your vows?

Oliver
Britta, I could say a million words, but I couldn’t describe my love for you, I promise that I will always be honest with
you and respect you. I will be there whenever you need me. Thank you for making my life complete.
Britta, ohne dich waere ich nicht der Mensch der ich bin, mit dir will ich alt werden, ich werde immer zu
dir stehen, in guten wie in schlechten Zeiten. Britta, ich liebe dich.

Britta
I love you Oliver, not only for who you are, but also for who I am because of you. I promise to never take you for granted,
to love you without limits, to understand you and to be right by your side whenever you need me.  To be loyal, honest and
faithful and to respect who you are.  To plan with you and to dream with you. You are my friend, my love, my happiness
and my future and I am looking forward to growing old together.
Der Verstand kann uns sagen, was wir unterlassen sollen. Aber das Herz kann uns sagen, was wir tun muessen.
Oliver, Du bist mein bester Freund, mein Partner, meine Liebe und mein Glueck. Ich vertraue Dir von ganzem Herzen.
Oliver, ich liebe Dich!

Oliver, do you take Britta to be your lawful wedded wife, her constant friend, a loving partner, in sickness and in health,
in good times and in bad, in joy and in sorrow.  Do you promise to love Britta unconditionally, and to honour and
respect her as long as you both shall live?  I do

Britta, do you take Oliver to be your lawful wedded husband, his constant friend, a faithful and loving partner, in sickness
and in health, in good times and in bad, in joy and in sorrow.  Do you promise to love Oliver unconditionally, to honour
and respect him as long as you both shall live? I do

Oliver, please place the ring on Britta’s finger and repeat after me:
Britta, I give you this ring, as a token of my love and as evidence of the vows we have made together.

Britta, please place the ring on Oliver’s finger and repeat after me:
Oliver, I give you this ring, as a token of my love and as evidence of the vows we have made together.

It is now my pleasure to declare you husband and wife.
You may kiss the bride.

Oliver, Britta, Janine and Scott will now sign the register.

Oliver and Britta, all of us here with you today, wish you
both a lifetime of love, laughter and happiness.
May this moment be only the beginning of a wonderful life together.
Thank you all for sharing this day with Britta and Oliver.
I now have the honour of introducing to you for the first time,
Mr and Mrs Kastler.


Responses

  1. Hallo Schwesterchen, hallo Schwager…
    Die Bilder sind sooo schön und auch der Text ist soooo schön….ich hab immer noch „Pippi“ in den Augen….echt!!
    Knudddler und Bussi.
    Andrea

  2. Die Bilder sind ja echt super geworden zum Großteil!
    Sehr cool auch die Zwischensequenzen mit z.B. den Knopflochrosenproblemen 😀

    Alles Gute nochmal für eure gemeinsame Zukunft! 🙂

  3. dang schee dang schee 🙂 Wir finden die Bilder auch ganz toll. Jetzt gehts halt nur ans Entscheiden, welche im Album landen und welche nicht… Griassle

  4. Ah, ist das schön! Wünsche euch alles Liebe und Gute für eure Zukunft. Macht einfach weiter wie bisher. 😉

  5. Die Fotos sind ja der Wahnsinn! Was habt Ihr denn da für einen grandiosen Fotografen erwischt? Der Mensch versteht sein Handwerk und hat ein Auge für Details, da wird man direkt neidisch. Tolle Erinnerungen für Euch. Alles Gute!

  6. Hey und Tagchen ihr 2 Langzeit-Auswanderer!

    Wollt euch auch noch gratulieren … So gesehen – zu Allem. Ihr seit echt Klasse!

    Mensch, die Zeit vergeht und siehe da … Haus, Hund, Hochzeit und dann noch ein Broddli-Nachwuchs 🙂
    Mit dem Fotograf habt ihr, wie mit vielem, ein super Händchen gehabt. Eure Selfmade-Bilder sind natürlich auch der Renner! Da freut man sich immer auf neue Knipser – und die Letzten waren die Überraschung schlecht hin.

    So denn … Viel Glück und alles Gute euch Zweien … äh, Dreien 😉

    Viele Grüße,
    Daniel und auch von den restlichen cmc-lern

  7. Herzlichen Glückwunsch! Das sieht ja nach Traumhochzeit aus. Hach. Da wird man glatt neidisch.

    Ich werde Neuseeland diesem Winter, 7 Wochen lang, mit meinem Freund als Backpacker bereisen und wollt mal fragen ob du mir ein paar Geheimtipps geben kannst.. 😉 (meine mail findest du im forum, oder schreib einfach in den Traed „Silvester in Neuseeland“. würde mich echt über ein paar tips freuen. Vielen Dank.!)

  8. Nachdem ich hier jetzt jahrelang incognito mitlese, will ich mich den Glückwünschen von Herrn Paus anschließen. Die Profibilder sind wirklich hervorragend.

    Alles Gute weiterhin.

    MK

    (zwar nicht von CMC, aber immerhin eine Kundin von CMC, die bei PH arbeitet und der Sie einige Male ein paar Jobs vorbeigebracht bzw. für CMC abgeholt haben)

  9. Nachdem ihr nun alles erledigt habt, was man so in Neuseeland machen kann, könnt ihr ja wieder zurückkommen 😀

  10. Danke fuer die Glueckwuensche und Gruesse!
    Und viele Gruesse und alles gute zueruck zu CMC und PH! 🙂

    @Dradts
    Ja nee, gibt schon noch ein paar Sachen die wir hier machen wollen!
    Musst halt mal zu Besuch kommen! 😛

  11. scheeeeeeeeeeeeee… muss jetzt nur noch entscheiden, welches ich gerne hätte… schwierig, schwierig – brauch glaub noch ne weile bedenkzeit bei so vielen, tollen bildern !!

    dickes bussi auf dickes bauchi


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Kategorien